当前翻译行业中，以下几种类型的翻译就业量较大：

汽车、机械、电力、石油化工行业翻译

这些行业在过去5年内翻译需求量大，翻译前景好。

医药行业翻译

近3-5年内，医药行业的翻译需求量大，就业前景好。

游戏行业翻译

随着文化出海的趋势，游戏翻译和网文翻译成为新的增长点，这些领域的翻译工作可以带来可观的收入。

小语种翻译

掌握多种小语种的人才需求不断增加，就业前景广阔。

文化出海相关翻译

游戏翻译和网文翻译近年来需求量大，成为新的增长点。

法律金融类翻译

包括上市招股书、立法性文件、合同翻译、诉讼类文书、涉外公证文书、判例翻译等，对准确度要求高。

工程技术类翻译

涉及招标文件、施工手册等，量大时间紧，需要注重翻译效率。

生物医药类翻译

需要注重专业性。

贸易类翻译

需要注重清晰性。

商务英语翻译

涉及商务会议的口译和文件合同的笔译，市场需求大。

互联网翻译

在互联网公司、软件开发公司等领域工作，负责将网站、应用程序、游戏等内容翻译成不同语言。

科技口译

在科技领域进行专业术语的口译工作，如工程技术。

会议口译

在国际会议、研讨会等场合进行同声传译或交替传译工作。

法庭口译

在法律诉讼过程中为当事人提供口译服务。

联络陪同口译

为国际会议、商务洽谈、文化交流等活动提供陪同口译服务。

商务口译

在商务场合进行口译工作，如合同谈判、商务会议等。

这些领域的翻译工作不仅需求量大，而且往往薪资水平较高，尤其是那些需要高专业性和学术要求的领域，如同声传译。建议选择自己感兴趣且具备相应技能的领域进行深入学习，以提高就业竞争力。