湖南永州的初中教材版本如下：

语文、历史、道德与法治：

这三个学科采用的是最新的部编版教材。

数学：

数学教材既有人教版，也有湘教版，但目前湖南永州主要采用的是湘教版数学教材。

英语：

英语教材版本没有明确提及，但通常情况下，初中英语教材会使用人教版或其他主流版本。

生物、地理、物理、化学：

这些学科的教材版本没有明确提及，但根据湖南省的教材选用情况，可能会使用人教版或其他版本。

建议：

语文、历史、道德与法治：部编版。

数学：湘教版。

英语：建议查看最新的湖南省教育厅文件或学校通知以确认具体版本。

生物、地理、物理、化学：建议查看最新的湖南省教育厅文件或学校通知以确认具体版本。