对于初中生来说，选择合适的名著版本是非常重要的，因为它不仅关系到阅读的顺利，还影响到对作品内容的理解和深入。以下是几个推荐的版本：

人民教育出版社（人教版）

优点：人教版是许多地区教育部门推荐的版本，内容准确且易于理解，适合初中阶段的学生阅读。

推荐书目：《朝花夕拾》、《骆驼祥子》、《海底两万里》、《红星照耀中国》、《昆虫记》、《傅雷家书》、《钢铁是怎样炼成的》、《艾青诗选》、《水浒传》、《儒林外史》、《简·爱》。

青少版

优点：青少版的名著通常较为简略明了，易于理解，能够引起初中生的阅读兴趣，培养阅读能力。

推荐书目：《三国演义》。

译林出版社

优点：译林出版社在翻译外国名著方面较为专业，翻译质量高，能够保持原著的完整性和原汁原味。

推荐书目：可以根据具体书目选择相应的译林版名著。

果麦经典

优点：果麦经典在出版经典文学作品时，通常会保留无删节的内容，确保读者能够读到完整的作品。

推荐书目：《骆驼祥子》。

其他知名出版社

优点：一些知名出版社如作家出版社、上海文艺出版社等也会出版一些经典名著，质量也有保证。

推荐书目：可以根据个人喜好选择这些出版社出版的版本。

建议

综合考虑：在选择名著版本时，可以综合考虑出版社的权威性、翻译质量、注释和解读的详细程度以及个人的阅读习惯和喜好。

提前了解：在购买前，可以先查看一些书评和推荐，了解不同版本的特点和适用对象。

尝试阅读：如果条件允许，可以先借阅不同版本的名著进行尝试阅读，找到最适合自己的版本。

通过以上建议，希望能帮助初中生选择到合适的名著版本，享受阅读的乐趣和收获。