温州翔宇中学是一所 较高档次的民办学校，具体档次可以从以下几个方面进行分析：

学校类型和办学模式

温州翔宇中学是一所全寄宿制学校，包括初中部、高中部和国际部。

该校由中国十大教育集团之一的翔宇教育集团创立，依托省重点中学罗浮中学的优质教学资源，管理规范，机制灵活。

教学设施和硬件环境

学校占地248亩，建筑面积10万平方米，拥有先进的教学设施和合理的布局。

学生宿舍配备独立的盥洗间、卫生间及淋浴设施，每个楼层还设有公共盥洗间和卫生间，体现了学校对学生生活细节的关注。

教育质量和升学情况

温州翔宇中学以打造生本理想课堂和校本教育资源等个性鲜明的办学样式为目标，致力于成为中国办学体制改革创新的示范学校、浙江基础教育民办教育的窗口学校。

学校在升学率和教学质量方面表现优异，高考成绩突出，2023届高考再创新高。

社会评价和荣誉

学校被评为“全国民办教育改革试点窗口学校”、“全国校园足球特色学校”、“浙江省社会科学普及基地”等荣誉称号。

学校管理、理想课堂建设和场馆式教育已经成为省内外教育及课堂改革的样本，吸引了大量教育同仁前来观摩学习。

学费水平

温州翔宇中学的学费相对较高，通常介于3.6万到4.8万之间，因此也被认为是一所贵族学校。

综合以上几点，温州翔宇中学在教学设施、教育质量、社会评价和荣誉等方面均表现出色，可以认为是一所较高档次的民办学校。如果家庭经济条件允许，且学生能够进入该校学习，将会获得优质的教育资源和良好的发展平台。