苏州初中使用的教材版本 存在多个版本并存的情况，具体如下：

人教版

语文、政治、历史、物理等科目使用人教版教材。

译林版

英语科目使用译林版教材。

苏教版

数学（除无锡、苏州外其他地区）、生物（淮安除外）、地理（常州、南通、南京、无锡、苏州外其他地区）等科目使用苏教版教材。

鲁教版

化学（南京、无锡、苏州外其他地区）使用鲁教版教材。

湘教版

地理（常州、南通、南京、无锡、苏州外其他地区）使用湘教版教材。

牛津译林版

英语科目使用牛津译林版教材。

苏科新版

数学（无锡、苏州）、物理（无锡、苏州）、生物（无锡、苏州）等科目使用苏科新版教材。

部编版

政治（道德与法治）、历史等科目使用部编版教材。

综上所述，苏州初中教材版本较为多样，不同科目和不同学校可能会选择不同的教材版本。建议家长和学生根据所在学校和科目的具体情况，确认所使用的教材版本。