初中英语教材的版本因地区和学校而异，但主要有以下几个版本：

人教版：

由人民教育出版社出版，是使用范围较广的版本之一。

外研版：

由外语教学与研究出版社出版，注重培养学生的听说读写能力。

牛津版：

包括牛津上海版等，由外语教学与研究出版社出版，教材内容丰富。

冀教版：

由河北教育出版社出版，教材内容生动有趣。

北师大版：

由北京师范大学出版社出版，注重培养学生的自主学习能力和创新思维。

译林版：

由译林出版社出版，教材内容丰富，注重培养学生的综合语言运用能力。

沪教牛津版：

由上海教育出版社和外语教学与研究出版社联合出版。

鲁教版：

由山东教育出版社出版。

仁爱版：

由北京仁爱教育研究所出版。

上海新世纪版：

由上海教育出版社出版。

建议：

人教版由于使用范围广泛，内容较为系统和全面，是全国大多数初中学校的主要教材。

外研版和 牛津版等版本在培养学生的听说读写能力方面较为突出，适合需要较高语言综合能力的学生。

冀教版和 北师大版等版本在内容设计上较为生动有趣，适合不同学习风格的学生。

译林版和 沪教牛津版等版本在综合语言运用能力培养方面较为注重，适合希望提高综合语言能力的同学。

具体选择哪个版本的教材，建议学校根据教育部的教学大纲和学生的实际情况进行选择。