对于初中生来说，选择合适的牛津词典版本应该基于他们的英语水平和需求。以下是一些建议：

牛津初阶英汉双解词典

适合词汇量在1000以内的初中生使用，有助于培养查字典的习惯和提高词汇精准度。

牛津中阶英汉双解词典

适合初中阶段使用，覆盖初中英语词汇，注释解释详细，适合初学者建立扎实的英语词汇基础。

牛津高阶英汉双解词典

适合有一定英语基础的初中生或高中生使用，可以全面覆盖高中课标里的所有词汇解析。

牛津学习词典

适合学习者使用，内容更贴近当前语言使用情况，包含最新的单词、语法和用法。

建议

初阶版本：如果初中生的词汇量还在1000以内，建议购买《牛津初阶英汉双解词典》。

中阶版本：随着词汇量的增长，可以考虑购买《牛津中阶英汉双解词典》。

高阶版本：对于有一定英语基础的学生，尤其是即将进入高中的学生，建议购买《牛津高阶英汉双解词典》。

学习词典：如果需要更详细和最新的词汇解析，可以考虑《牛津学习词典》。

选择最新版本也是非常重要的，因为最新版本的词典会包含最新的单词、语法和用法，更有实用性和权威性。