日本留学不住寮的原因主要有以下几点：

住宿条件有限：

日本的住房普遍狭小，一般一个家庭就住在一个相对较小的房子里，很难有多余的房间提供给留学生住宿。此外，学校宿舍的房源有限，尤其是对于留学生，宿舍数量不足，难以满足所有学生的住宿需求。

文化和社会习惯：

日本人生性比较保守，不太希望和陌生人接触，更不用说一起生活了。这种文化背景使得留学生在日本住宿的情况较少。

经济因素：

对于有经济条件的家庭来说，他们可能并不在乎额外的住宿费用，而是更倾向于选择其他方式，比如租房。对于经济条件有限的家庭，学生可能连自己的住宿都难以保障，更不用说支付额外的住宿费用了。

学校政策：

很多日本大学只允许留学生住一年，因为学校宿舍的房源很少，无法安排所有学生。通常情况下，学生在大一时可以入住，但到了大二就需要腾出地方给新生。

个人选择：

一些留学生可能更喜欢独立的居住环境，以便更好地融入当地社会和文化，因此选择租房而不是住宿舍。此外，也有留学生因为对寮的生活环境不满意而选择搬出。

管理难度：

日本学生独立性较强，校外租房更符合他们的生活方式，同时方便他们参加社交活动和兼职工作。

政府补贴：

由于日本高额的人件费、水电费等，建造和维护宿舍成本高昂，政府也没有提供足够的补贴，导致大学不愿意或无法建造更多宿舍。

综上所述，日本留学不住寮的原因是多方面的，包括住宿条件、文化习惯、经济能力、学校政策、个人偏好以及政府政策等。留学生可以根据自己的实际情况和需求，选择最适合自己的住宿方式。