留学文件翻译的内容主要包括以下几类：

个人简历：

包括姓名、性别、民族、电话、电子邮箱、联系地址、邮编、身体状况、个人经历（学习/工作经历）、特长爱好等。

护照：

需要翻译护照上的所有信息，包括姓名、性别、国籍、出生日期、地点、生父母姓名等。

出生证明：

主要体现申请人的姓名、性别、国籍、出生日期、地点、生父母姓名等信息，以便国外院校对申请人及其生父母之间的关系认定。

结婚证/单身证明：

已婚者需提供结婚证翻译件，未婚者需提供单身证明翻译件，以确保申请人婚姻状况的真实性。

学历证书：

包括毕业证书、学位证书等，作为认定申请人学历的证明材料。

成绩单：

详细反映申请者的学术水平和在校期间的成绩，是出国留学必备的资料之一。

资金证明和存单：

如果银行开具的已经完全是中英双语的，则无需翻译，但必须所有信息都是中英双语的，包括正文中的账户所有人姓名。

个人陈述：

详细描述申请人的学术背景、研究兴趣、职业规划等，需要准确无误地传达原文信息。

推荐信：

由教授或工作上的上级撰写，评价申请人的学术能力、工作表现等，也需要准确翻译。

其他可能需要的材料：

如户口本、银行存款证明等，根据具体情况进行翻译。

此外，申请签证时，通常需要翻译的内容还包括个人证件信息（如护照、身份证等）、经济担保文件（如银行存款证明、收入证明等）、学历证明（如毕业证书、学位证书等）、工作计划或学习计划（如赴美学习计划书、工作邀请函等），以及任何需要向签证官说明的文件（如亲属关系证明、旅行计划等）。

建议在翻译这些材料时，要根据目标院校的要求进行准确翻译，确保翻译后的材料符合目标语言的文化和表达习惯，并且通常需要加盖翻译章和/或译员章，有的还可能需要公证和认证。