留学需要高中成绩单的原因主要有以下几点：

反映学术表现：

高中成绩单能够详细记录学生在高中阶段的学习情况，包括所修课程、学分、学期成绩和总评绩点（GPA），这些均是衡量学生学术能力的重要指标。

评估入学资格：

美国大学在录取过程中会重点考察申请者的成绩单和GPA，这些信息有助于评估申请人是否具备入学资格。

体现综合素质：

除了学术成绩，高中成绩单还能展示学生的学习态度、课业成就和课外活动参与度，为大学提供全面了解申请人的机会。

国际化背景：

对于计划出国留学的中国学生，尤其是申请美国大学，使用美国本土高中的naviance系统发送电子版成绩单，可以节省翻译时间和金钱，提高申请效率。

公证要求：

有些国家或院校要求提供经过公证的高中成绩单，以证明其真实性和合法性。

语言能力证明：

许多国家在申请留学时需要提供英语水平证明，如托福、雅思等考试成绩，而高中成绩单往往作为这些语言能力证明的一部分。

标准化考试辅助：

部分国家在申请留学时要求提供标准化考试成绩，如美国的SAT、ACT，英国的A-Level等，而高中成绩是这些考试的重要参考依据。

综上所述，高中成绩单在留学申请中起着至关重要的作用，它不仅反映了学生的学术能力，还是评估其综合素质和入学资格的重要依据。因此，准备一份完整、准确的高中成绩单对于留学生来说是非常必要的。