为留学女生起一个好听且合适的称呼，可以考虑以下几个建议：

Mary：

普遍受欢迎，简单易记，是一个经典的名字。

Linda：

优雅且富有女性魅力，适合有气质的女生。

Jennifer：

经典且时尚，适合追求时尚的留学生。

Susan：

温柔且强韧，适合性格温和但坚强的女生。

Lisa：

聪明且可爱，适合有智慧和可爱特质的女生。

Karen：

独立且自信，适合独立自主的女生。

Betty：

传统且可爱，适合有传统美德和可爱特质的女生。

Helen：

优雅且高贵，适合有高贵气质的女生。

Diana：

美丽且善良，象征女神，适合有美丽和善良特质的女生。

Laura：

拥有古典气质，如月桂树般，适合有古典气质的女生。

Lynn：

纤细、健康、独立且友善，适合有这些特质的女生。

Ashley：

意为“来自木岑树林的人”，给人留下美丽、高品味和友善的印象。

Amanda：

来自拉丁语“爱”，是一个充满爱心的名字。

Sarah：

希伯来语中的“公主”，感觉保守甜美、身材不高但待人随和。

Brittany：

在拉丁文的意思是“来自英格兰”，代表漂亮、苗条、有教养。

Megan：

古英文中“伟大的”意思，给人一种强大和自信的感觉。

Anna：

音译为安娜，来源于拉丁语与古英语，寓意优雅、和善、重视感情。

Alice：

音译为爱丽丝，来源于德语与古英语，寓意高贵、正直、诚信。

Amelia：

源于德国，意为“勤奋的劳动者”，代表着拼搏和奋斗的精神。

Victoria：

来自拉丁语，意为“胜利者”，象征着坚持、奋斗并最终获得成功的决心。

根据以上建议，可以根据个人喜好和具体情境选择一个合适的称呼。如果需要更个性化的称呼，可以考虑结合女生的个性、兴趣爱好或文化背景来定制一个特别的昵称。