为即将去德国留学的妹妹挑选礼物，可以考虑以下几种：

实用礼品

高质量的旅行包，便于携带和整理行李。

便携式充电宝，确保通讯畅通。

智能语言翻译机，帮助克服语言障碍。

电子词典或翻译软件订阅，便于学习和生活。

文化体验

德国特色商品，如刀具、皮具等。

丝绸制品、茶叶等代表中国文化的礼物。

德国或当地文化纪念品，如小型雕像、特色钥匙链。

个人兴趣

根据妹妹的爱好，如音乐、阅读或户外运动，挑选相应礼物。

一本好书或订阅杂志，满足阅读需求。

巧克力或小熊糖等零食，适合年轻学生。

纪念意义

定制礼品，如印有她名字或照片的定制抱枕、手机壳等。

生日报纸，作为有创意和收藏价值的礼物。

其他建议

洗发香波、化妆品、香皂、沐浴液、护肤品、卫生用品等，虽然德国普通超市里的日化用品比国内还便宜，但可以根据个人习惯选择带一些。

纺织品，如丝巾、小国画、小手工艺品等，具有中国特色且小巧精致。

户外用品或运动器材，如果妹妹喜欢户外活动，这是一个很好的选择。

电子产品，如笔记本电脑、iPad、电子阅读器等，这些在德国的价格可能比国内更优惠。

综合考虑实用性、文化意义和纪念价值，可以选择一些既实用又能代表两国文化的礼物，同时结合妹妹的个人兴趣和爱好，挑选一份贴心的礼物。