留学生在转机纽约时需要满足以下要求：

健康和安全措施

隔离政策：根据纽约州的规定，来自新冠疫情严重州的个人在进入纽约州后需实行14天的自我隔离。但如果转机停留时间不超过24小时，则暂不需要隔离。

健康文件：入境时，留学生需要随身携带好相关健康文件，包括i-20表格、接种疫苗的国际证明、核酸检测阴性证明以及健康申报表（可以填写电子版）。

航班和机场信息

航班延误：留学生应准备好应对航班延误的可能性，并了解如何重新安排行程。

机场熟悉度：提前了解并熟悉将要使用的机场，包括航站楼、登机口位置、交通方式等。

语言帮助：如果对机场不熟悉，可以提前了解机场是否有中文服务人员提供帮助。

签证和旅行文件

签证要求：确保符合美国签证要求，特别是对于需要过境签或免签国家的留学生。

时差和通讯

时差调整：考虑到时差的影响，合理安排行程和休息时间。

通讯准备：确保手机等通讯设备可以在国外使用，或者提前购买当地SIM卡。

其他注意事项

行李问题：转机时无需担心行李问题，行李会由机场负责转运到最终目的地。很多大机场都有专门的中文服务人员，可以帮助中国学生转机。

食品准备：由于转机时可能需要在机场停留较长时间，建议随身携带一些食品，以防在两个航班之间没有足够的时间进食。

这些要求可能会随着时间和政策的变化而有所调整，因此建议留学生在出发前仔细查阅最新的旅行指南和官方信息，以确保顺利转机。