留学日语翻译为“在日本学习”或“在日本深造”。具体来说，留学指的是学生前往日本，继续接受各类教育，这可以是短期或长期的学习过程，时间从几个星期到几年不等。这些学生被称为“留学生”。

在日语中，“留学”的假名是“りゅうがくする”，其中“留”的假名是“りゅう”，“学”的假名是“がく”，组合起来就是“りゅうがくする”。

此外，如果要用日语表达去日本留学的意思，可以说“日本へ留学に（へ）行きます”。其中，“日本へ”表示地点，“留学に”是动词“留学”的ます形，“行きます”表示动作。整个句子的意思是“我去日本留学”。如果想要表达更强烈的愿望或计划，可以说“私は日本に留学したい”（我想去日本留学）。

综上所述，留学日语翻译主要涉及“在日本学习”或“在日本深造”的概念，相关的日语词汇和表达方式也为我们提供了更丰富的语言知识。