在海外留学的梗主要包括以下几种:
镀金与贴膜
镀金:指那些出国留学的学生,认为他们去国外是为了提升自己的背景或学历,有“学习好的出国是镀金”的说法。
贴膜:用来形容那些在国外学习但并没有真正学到知识或技能的人,有“我这种学习不好的是贴膜”的说法。
中英文夹杂
留学生有时会因为找不到合适的中文词汇来替代某些英文单词,而在说话时中英文夹杂,例如将“presentation”翻译为“演示”或“提交”等。
润学
“润”是社会内卷化的应对手段,原本指移民或留学机构打广告时用的谐音梗,表示移民国外。后来,在年轻人中传播,含义可以指从不好的地方到好的地方,或者在工作上表示离职。
去美国梗
来源于抖音平台上的一个小女生录制视频,一人分饰两角,一个说“我要去美国了”,另一个说“关我屁事”,由此在网络上走红。衍生出“送你去美国生活”的梗,意指让某人去国外独自生活,体验在国外求生的艰难,也有让其闭嘴的含义。
留学生吃饭的梗
白人饭:指国外一些大学食堂提供的简单、质量一般的食物,通常被认为缺乏营养和口味。
点餐困境:留学生在国外吃饭时,由于语言不通,常常会遇到点餐和沟通的困难,例如点了一份“意大利面”却得到了“披萨”。
文化差异
留学生在吃饭时可能会遇到不适应的情况,如用餐习惯不同而被学校通报批评。
学习负担
留学生在国外常常面临繁重的学习负担,如paper和essay的压力,有时甚至需要昼夜颠倒地上网课。
这些梗通常出现在社交媒体、综艺节目等场合,用来娱乐和调侃留学生活。