适合留学英语翻译的原因主要包括以下几点：

语言环境：

留学可以提供全外语的外国环境，有助于学生快速提高英语水平，尤其是在说一门地道的外语方面。

专业方向多样：

英语专业包含多个方向，如翻译、商务、教育、旅游等，学生可以根据自己的兴趣选择适合的专业方向进行深入学习。

就业前景广阔：

无论是国内还是国外，高级笔译、口译的翻译人员和优秀语言教师都非常紧缺。留学期间，学生可以利用所学知识，在相关领域占有一席之地。

文化体验：

通过出国留学，学生可以充分学习和体会异国文化，增长见识和开阔视野，为未来的职业发展提前打下基础。

全球通用语言：

英语是世界上使用最广泛的语言之一，被广泛应用于国际交流、商务、科技、教育等多个领域。掌握英语可以更容易地与来自不同国家和地区的人沟通，拓宽视野，增加就业机会。

学术研究：

对于希望在学术领域深造的学生来说，英语是必不可少的工具。大多数国际学术会议、期刊和论文都是用英语进行的。掌握英语有助于获取最新的学术信息和参与国际学术交流。

教育资源：

许多英语国家的教育体系享有国际声誉，提供高质量的教育资源。教学设施先进，师资力量强大，教学方法现代化。

职业发展：

拥有海外教育背景的毕业生通常在就业市场上更具竞争力，留学经历也是个人职业发展的加分项。

独立性培养：

留学生活要求学生独立处理生活和学习中的各种事务，有助于提高独立性和自我管理能力。

国际视野：

留学生有机会与来自世界各地的同学交流，建立国际友谊，增进对不同文化的理解和尊重。

综上所述，留学英语翻译不仅可以提高学生的英语水平，还能提供多样化的专业方向，广阔的就业前景，丰富的文化体验，以及增强个人的国际视野和独立性。这些优势使得留学英语翻译成为许多学生的理想选择。