留学生在上课时可以使用以下几款翻译软件来辅助学习和交流：

译妙蛙翻译官：

支持多种语言，包括一些不常用的小语种，提供实时同声翻译、拍照翻译和文字翻译功能。

有道翻译官：

包含一百多种语言之间的互译，翻译速度快，准确度高，支持拍照翻译。

搜狗输入法：

功能强大，支持文字输入翻译和语音翻译。

我们的翻译官：

界面简洁，支持多种翻译模式，包括语音翻译。

译准翻译官：

专注于提供高质量的翻译服务，特别是专业术语的翻译。

Otter：

强大的语音识别和转换功能，适合讲座和研讨会场合。

DeepL：

支持26种语言，提供文本实时扫描翻译、PDF文档翻译、口语翻译等。

Google翻译：

支持108种语言翻译，可上传PDF、doc等文档，提供实时语音翻译和图片翻译功能。

Google Chrome：

通过安装插件，可以实现网课的同步翻译，完全免费。

智飞语音翻译：

支持200多种语言的语音翻译。

Maestra：

在线语音翻译工具，能边听边译，支持多国语言。

Screen：

实时语音翻译网站，能导入音频进行翻译。

这些软件各有特点，留学生可以根据个人需求和上课环境选择合适的翻译工具。例如，如果需要支持多种语言和小语种的翻译，译妙蛙翻译官和有道翻译官是不错的选择；如果注重翻译质量和专业术语的准确性，译准翻译官可能更适合；而在讲座和研讨会场合，Otter和DeepL的语音识别和转换功能则显得尤为重要。