留学生群体中流行的梗多种多样,反映了他们的日常生活、文化适应、学习态度和社交活动。以下是一些常见的留学生梗:
中英文夹杂:
留学生在交流时,由于找不到合适的中文词汇来替代某些英文单词,常常会中英文夹杂使用,例如将“presentation”翻译为“演示”或“提交”等,但这些翻译往往无法精准表达原意。
“润”梗:
原本指移民或留学机构打广告时用的谐音梗,表示移民国外。在年轻人中传播开来,含义可以指从不好的地方到好的地方,或者在工作上表示离职。
学习评价:
学习好的留学生被称为“镀金”,而学习不好的则被称为“贴膜”。
代购现象:
留学生有时会因周围人的支持而进行代购,尤其是当他们对美国物价感兴趣时。
留学生摇子:
指擅长社会摇和摇花手的人们,特别是那些海外留学的年轻人。这个梗起源于社交媒体平台,如抖音,其中一些英国留学女生在平台上发布了跳社会摇的视频,并带上了“社恐”“内向”的标签,这些视频点燃了整个留学圈。
“小阳人”梗:
源于疫情期间,美国留学生之间的一种自嘲说法,指的是那些感染了新冠病毒的留学生。
雅思考试的梗:
雅思成绩有时也被用作衡量留学生英语水平的标准。
奶嗝文学:
一种非常低幼化、无比做作的网文写法,在描写人物的时候,主要用“奶嗝”来突出性格软萌和可爱。这个梗不知怎么就吹到了留学圈,一些离谱的梗大家或多或少都见过。
英留子VS美爷:
这是一个真实原创的梗,作者是美留子,与一位英国约克大学的朋友喝茶时创造。梗中涉及了英国和美国留学生的对比,以及一些幽默的对话。
警察眼里中国留子:
这些段子描述了外国警察和房东对中国留学生的优待,以及留学生通过送礼和人情世故获得好处的情况。虽然有些梗是虚构的,但它们在留学圈中广为流传。
留学生黑话与梗:
留学圈有自己的黑话和梗,例如申请相关的缩写(如DDL: Deadline)。
这些梗不仅反映了留学生的日常生活和文化适应,也展示了他们在面对挑战时的自嘲和幽默感。