对于国外留学听课翻译器的选择，以下是一些推荐的选项：

译妙蛙翻译官

支持语言种类多：包括一些不常用的小语种，适合留学生听课使用。

功能全面：支持同声传译、拍照翻译和文字翻译，适用于课后作业和同学交流。

有道翻译官

语种数量多：涵盖一百多种语言之间的互译，准确度高。

使用便捷：支持拍照翻译，识别准确率高，速度快。

搜狗输入法

集成翻译功能：虽然主要是一款输入法，但其翻译功能也适合留学生使用。

DeepL翻译

多种翻译模式：支持文字、语音、拍照等多种翻译模式，识别精准率高。

适合多种场合：如讲座和研讨会，能够实时将演讲者的语音转换成文字并提供翻译。

Otter

语音识别和转换功能强大：适合讲座和研讨会等场合，能够实时将演讲者的语音转换成文字并提供翻译。

支持多种语言：能够准确识别带有口音的英语，适合不同国家的留学生。

Google Translate

功能全面：支持文本翻译、实时语音翻译和图片翻译，适合各种日常翻译需求。

支持多种语言：可翻译108种语言，但可能在复杂句子或专业术语的翻译上存在误差。

Microsoft Translator

多设备同步：支持语言实时翻译和多设备同步，适合小组讨论或多方会议。

同声传译功能：提供同声传译功能，并有离线翻译功能。

HelloTalk

语言学习社区：不仅是翻译软件，还是语言学习社区，适合喜欢交流的留学生。

建议

译妙蛙翻译官和 有道翻译官因其强大的功能和广泛的语种支持，特别适合留学生听课使用。

DeepL翻译和 Otter在语音识别和转换方面表现出色，适合需要实时翻译和记录的场景。

Google Translate适合日常使用，功能全面但可能在专业术语翻译上存在误差。

Microsoft Translator适合需要多设备同步和同声传译功能的场合。

HelloTalk则适合希望在学习过程中进行语言交流和交流的留学生。

根据个人需求和具体使用场景，可以选择最适合的翻译器以提高学习效率和交流的便捷性。