英国留学日本人较少的原因主要有以下几点：

文化差异和语言障碍：

日本留学生可能对文化差异和语言障碍有所担忧，这可能会减少他们对英国的留学意愿。

就业形势：

日本国内就业市场的不景气可能促使一些年轻人选择出国留学以获取更好的学历和就业机会。英国作为世界上知名的高等教育体系，其学位在国际上有着较高的知名度和认可度，为就业提供了更多机会。

经济因素：

日本经济的低迷可能使得一些家庭难以承担留学费用，从而影响日本留学生的数量。

政策因素：

一些政策因素，例如亲戚或父母不同意留学、担心治安、签证申请难度等，也是影响日本留学生选择英国的因素之一。

其他国家的竞争：

美国、澳大利亚、加拿大等国家也提供高质量的教育资源，并且可能对日本留学生具有更大的吸引力。

留学生来源国的多样性：

英国留学生中，中国留学生数量最多，特别是经管类专业。这可能使得日本留学生在整体中所占比例相对较小。

总体而言，虽然英国留学的日本人数量相对较少，但仍有不少日本人选择英国作为留学目的地，主要原因是英国的教育质量、良好的社会福利制度以及对就业机会的认可。