韩国留学生在韩国可以尝试以下几种常见的韩国美食：

炒年糕：

这是韩国街头小吃中出现最多的美食，用辣椒酱、糖、葱、水翻炒而成，不油不腻，辣辣甜甜的，非常好吃。尤其是炒年糕里面的鱼饼，滋味更加鲜美。

米肠：

米肠是一种往猪肠或牛肠里灌入猪血、蔬菜、粉丝等配料，蒸制而成的韩国传统食品。灌注的材料不同，味道自然各异，材料可多达二三十种。

旋风土豆：

这个形状奇特的美食号称“旋风土豆”，是用一种“特型刀片”将切好的土豆放入油锅中炸酥，然后再在上面撒一些调味料。价格大概在7人民币左右一串。

大便烧：

这是一种韩国传统的大便形状的蛋糕，虽然名字听起来有些奇怪，但实际上是韩国人喜爱的一种甜点。

此外，韩国留学生还可以尝试以下美食：

炸鸡：韩国炸鸡有多种口味，包括原味、酱油、甜辣酱等，还有蜂蜜、红酒、咖喱等创意口味。

烤肉：韩国烤肉以厚切肉片两面烤至金黄，搭配独特酱汁，口味包括甜味、辛辣味和烟熏味。

土豆脊骨汤：传统韩国美食，由土豆和脊骨炖煮而成，口感鲜美。

泡菜：韩国人非常喜爱泡菜，可以搭配各种食物食用，如泡菜炒饭、泡菜汤、泡菜饼等。

糯米糕：韩国传统节日食品，有米糕和松饼等，寓意平安吉祥。

石锅拌饭：传统韩国美食，将米饭、野菜、辣椒酱和鸡蛋等食材拌在一起，口感丰富。

烤吐司：韩国有名的小吃，有多种口味，健康方便。

醒酒汤：韩国酒文化的一部分，有脊骨醒酒汤等多种选择。

这些美食不仅美味，还能让留学生更好地体验韩国的文化和风味。