翻译专业留学需要做的准备包括以下几个方面：

语言能力

翻译专业对语言能力有较高要求，通常需要提供雅思（IELTS）成绩6.5分以上或托福（TOEFL）成绩90分以上的证明。

有些学校可能要求更高的语言成绩，如雅思7.0（单项不低于6.5）。

学术背景和研究能力

需要有扎实的语言功底，理解外语国家的文化背景和语言使用习惯。

需要注重学术成绩，积极参加校内外的学术活动和论文竞赛，提高自己的学术素养。

综合能力和跨文化交流能力

需要具备熟练的口译和笔译能力，同时理解和熟悉不同文化背景下的语言使用和交际方式。

可以通过参加跨文化交流活动、了解外语国家的文化特点和习俗等途径提高自己的综合素质。

留学规划和申请经验

需要提前规划留学，了解不同国家和地区的留学申请流程和要求，并积极准备申请材料。

需要准备充分的文书材料，如个人声明、推荐信、成绩单等。

财务准备

需要了解并准备足够的学费和生活费，美国留学的学费和生活费相对较高。

可能需要提供银行存款证明等财务文件，以证明有足够的财力支持留学。

其他材料

需要准备护照、签证、学历证明、语言成绩、推荐信、个人陈述、简历等相关材料。

根据学校的要求，可能还需要提供其他材料，如艺术作品集、面试录像等。

了解目标国家和学校的具体要求

不同学校和不同项目可能会有特定的要求，申请者应提前查看学校官方网站或咨询相关部门，以确保准备的资料符合要求。

签证申请

需要提前办理签证，了解签证申请流程和要求，并按时提交所需材料。

通过以上准备，可以提高翻译专业留学申请的成功率。建议提前规划，认真准备每一项材料，并关注目标国家和学校的具体要求，以确保留学过程的顺利进行。