日本留学毕业后，留学生通常会获得以下证书：

毕业证书：

证明留学生已经完成学业，但不一定获得学位。

学位证书：

证明留学生毕业并取得了相应的学位，如学士、硕士或博士。

专门士或高度专门士：

在专门学校的专业课程中学习一定年限后获得的称号，与大学毕业是同等证明。

短期大学士：

短期大学毕业时获得的学位。

此外，根据所学专业，留学生可能还有资格考取各种专业资格证书，如教师执照、技术士、建设机械施工技士等。

建议留学生在准备这些证件和材料时，提前了解目标学校和专业的具体要求，并咨询专业的留学顾问或中介机构以获取更详细的指导。