在韩国留学的学生可以根据不同的语境和文化习惯有以下几种称呼：

汉语称呼

可以直接称呼他们为“韩国留学生”或“山东人”等。

留学朝鲜话称呼

可以称呼他们为“산동인”（山东人）及“한국복학생”（韩国留学生）。

韩语称呼

可以称呼他们为“오빠”（哥哥）或“언니”（姐姐），但这通常适用于较为熟悉的情况。

在正式场合或不太熟悉的情况下，建议使用更为正式的称呼，如“학생”（学生）或直接使用他们的名字。

教授nim

在大学校园内，应称呼老师为“教授nim”。

亚洲留学生

如果他们是来自亚洲国家，在美国留学，并且拥有美国国籍，可以称为 Asian American。

如果他们只是亚洲人，在美国留学，但国籍仍然是亚洲某个国家，那么不能算作 Asian American。

如果他们是来自亚洲国家，在中国留学，可以称为 韩国留学生（如果他们是韩国人），中国留学生（如果他们是中国人），或者需要加上状语修饰，例如“来自韩国的留学生”或“来自中国的留学生”。

如果他们是来自亚洲国家，在其他国家留学，可以使用 海外学子 或 国际学生 等称呼。

一般称呼

韩国留学生一般就是指韩国籍的在华留学生，这个称呼比较普遍，方便辨识。

在正式场合或需要明确区分时，可以使用“韩国留学生”这一较为中性的称呼。

在日常交流中，也可以根据对方的习惯和文化背景，选择“山东人”或“산동인”等称呼。

综上所述，国外在韩国留学的学生可以根据不同的语境和文化习惯使用“韩国留学生”、“山东人”、“산동인”、“학생”、“오빠”、“언니”、“教授nim”等称呼。在正式场合或不太熟悉的情况下，建议使用更为正式的称呼，如“학생”或直接使用他们的名字。