韩国留学的公证书是指 对申请留学所需的各种材料进行翻译并公证的官方文件。这些材料通常包括毕业证书、成绩单、户口本、亲属关系证明等，需要由公证处出具中英文或中韩文的翻译公证。公证书在申请韩国留学时非常重要，因为它们证明了申请者提供的信息是真实和合法的。

具体来说，公证书分为单号公证和双号公证。单号公证是指每个公证事项后都有一个中译文相符的公证书，而双号公证则是指每一个公证事项后都有一个中译文相符的公证书，其余的均为单号公证书。在韩国，双号认证是领事双认证的一部分，即由韩国驻华使领馆对已经公证过的文件再次进行确认。

申请韩国留学时，通常需要以下几类公证书：

毕业证书公证：

包括毕业证书扫描件和学生身份证正反面扫描件。

成绩单公证：

包括成绩单扫描件和学生身份证正反面扫描件。

户口本公证：

需要提供整本户口本扫描件和学生身份证正反面扫描件。

亲属关系公证：

用于证明申请者与家庭成员之间的关系。

建议在申请韩国留学前，详细咨询目标院校的具体要求，并提前准备好所有必要的公证书和认证文件，以确保申请过程的顺利进行。