在韩国留学的学生可以根据不同的语境和文化习惯有以下几种称呼：

汉语称呼：

可以直接称呼他们为“韩国留学生”或“山东人”等。

留学朝鲜话称呼：

可以称呼他们为“산동인”（山东人）及“한국복학생”（韩国留学生）。

韩语称呼：

在较为熟悉的情况下，可以使用“오빠”（哥哥）或“언니”（姐姐）。在正式场合或不太熟悉的情况下，建议使用更为正式的称呼，如“학생”（学生）或直接使用他们的名字。

教授nim：

在大学校园内，应称呼老师为“教授nim”。

外来语标记法：

韩国大学通常使用外来语标记法来给学生起名，例如，NCT DREAM的仁俊可以叫`런준`（外来语`RENJUN`的标记），也可以叫`인준`（汉字词对应翻译）。

流行名字：

可以从流行的名字列表中选择，例如`哲秀`、`政焕`、`俊秀`等，也可以参考韩国明星或公众人物的名字，选择一个好听且容易发音的名字。

考虑名字的含义：

在选择韩国名字时，可以考虑名字的含义，选择一个具有积极、美好寓意的名字。

综上所述，留学生在韩国的名字选择可以根据具体场合、文化习惯和个人偏好来决定。在正式场合或不太熟悉的情况下，建议使用更为正式的称呼，如“학생”（学生）或直接使用他们的名字。在较为熟悉的情况下，可以使用韩语称呼，如“오빠”（哥哥）或“언니”（姐姐）。此外，还可以考虑使用外来语标记法或流行名字，并选择一个具有积极、美好寓意的名字。