日本留学生在中文语境中并没有一个统一的称呼，这主要取决于个人习惯、文化背景以及与他人的关系。以下是一些常见的称呼方式：

全名：

在正式场合或与他人不太熟悉时，通常会直接使用留学生的全名。

姓氏加“君”：

在较为熟悉的关系中，日本人往往会使用姓氏加上“君”来称呼对方，这是一种表示亲切的方式。

昵称：

有些留学生可能会因为名字的发音或含义而拥有昵称，这些昵称可能在朋友之间流传。

KANA：

在非正式场合或网络交流中，有时会用日语的片假名来称呼留学生，例如“ｷﾝ”。

因此，日本留学生在中文名字的选择上并没有固定的规则，可以根据个人喜好和具体情况来决定。