留学翻译录音的要求主要包括以下几个方面：

字数要求

一般翻译要求为4000-6000字，具体字数可能会根据翻译内容、专业领域以及学校要求有所不同。例如，本科论文通常要求5000字左右。

录音质量

录音需要非常清晰，能够准确反映课堂上的实际情况。声音需要清晰，避免任何噪音干扰。

录音时长

录音时长要求至少是一小时，但可以更长，但不得短于一小时。

设备要求

录音设备需要优质，支持多种格式的录音，并且音质良好。建议使用专业的录音设备以确保录音质量。

上传要求

录音要及时上传，格式要正确，文件名要明确。确保上传过程顺利，避免因格式或文件名问题影响录音的使用。

录音环境

录音环境要求安静，避免外界噪音影响录音质量。建议在安静的环境中进行录音，如图书馆或专门的录音室。

语言要求

留学翻译通常需要具备较高的语言能力，具体要求因国家和专业而异。例如，美国翻译专业申请通常要求雅思总分7.0，其中听力和阅读部分不低于7.0，口语和写作部分不低于6.5。

综上所述，留学翻译录音的要求较为严格，涵盖了字数、录音质量、时长、设备、上传要求、录音环境以及语言能力等多个方面。建议提前了解并遵守相关录音规定，以确保录音的质量和有效性。