在日本购买电子词典的价格如下：

卡西欧电子词典

价格：大约3万日元左右，折合人民币约为1600元左右。

建议选择带有中文界面的型号，如卡西欧EW-V3600L，价格较高，但功能全面。

夏普电子词典

价格：大约3万多日元，折合人民币约为1600元左右。

其他品牌

价格：日中英互译的电子词典价格不等，一般在几千元到几万元之间。

建议选择信誉好的品牌，以确保质量和功能。

综上所述，如果打算在日本购买电子词典，建议选择卡西欧或夏普等知名品牌，价格大约在1600元人民币左右。可以根据个人需求和预算选择合适的型号和功能。