留学翻译日文的要求主要 取决于翻译内容的类型、难度以及学校的具体要求。以下是一些关键点：

笔译

普通文件翻译（如生活用语、往来邮件等）：约140-220元/千字。

专业文件翻译（如合同、产品说明书等）：约180-320元/千字。

出版级别翻译：约200-350元/千字。

母语级翻译：约320元以上/千字。

口译

日语陪同翻译：约1200-2000元/天。

日语交替传译：约2500-3000元/天。

日语同声传译：约3500元左右/天。

论文翻译

一般要求：2万字对于非英语专业的学生来说相当多，一般翻译要求是四五千字。

具体字数要求：3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。具体字数要求还需参考所在学校和专业的具体规定。

日语能力要求

过日语一级的话，留学的时候就不用上语言学校，一级要求掌握较高级语法、单词（2000字左右）、词汇（10000左右），并具备在日本大学进行科学研究的综合日语能力（学习日语900小时）。

建议

明确翻译类型：确定是需要笔译、口译还是论文翻译，以及翻译的具体内容。

了解学校要求：不同学校和专业的字数要求可能有所不同，建议提前查阅所在学校或专业的具体规定。

选择专业机构：选择有资质和经验的翻译机构或译员，确保翻译质量和进度。

这些信息可以帮助你更好地了解留学翻译日文的要求和费用，从而做出更合适的安排。