运城日本留学的费用大致如下：

国公立大学学费 ：约35万元人民币/年。

私立大学学费：

约4-7万元人民币/年。

艺术类专业学费：

约6-12万元人民币/年。

语言学校学费：

约75万日元/年，折合人民币大约是4.5万元。

国公立研究生学费：

29700日元/月，半年178200日元，折合人民币大约是1万元。

私立大学研究生学费：

以庆应义塾大学为例，研究生期间的学费情况与本科阶段类似，具体费用可参考学校官网。

生活费

住宿费：3-4万元人民币/年。

伙食费：自己做饭15万元人民币/年，外出就餐4万元人民币/年。

交通费：根据住宿与学校的远近，约5000-1万元人民币/月，约合人民币250-500元。

其他费用

学校报名费：约1600-2400元人民币。

建议

学费：

国公立大学学费相对较低，但私立大学尤其是知名学府的学费较高。艺术类专业学费也较高，需特别关注。

生活费：住宿和伙食费用是主要开销，建议根据个人生活习惯和消费水平进行预算。交通费用因城市而异，大城市费用较高。

其他费用：包括学校报名费、签证费等，需提前了解并准备。

总体来看，运城学生去日本留学的费用因学校、专业和生活习惯的不同而有所差异。建议综合考虑个人经济状况和留学目标，选择最适合自己的学校和住宿方式。