短期留学日本的费用因多种因素而异，包括所选择的学校、课程、住宿方式以及个人生活习惯等。以下是一些大致的费用估算：

学费

语言学校：短期（如3个月）的学费大约在10万到20万日元之间（约合人民币6000到12000元）。

国公立大学：短期留学（如3个月）的学费大约在75万到85万日元之间（约合人民币4.5万到5.3万元）。

私立大学：短期留学（如3个月）的学费大约在60万到100万日元之间（约合人民币3.6万到6万元）。

住宿费

短期留学生可以选择家庭寄宿、合租公寓或学校宿舍。家庭寄宿的费用大约为每月8万到12万日元（约合人民币4800到7200元）。

合租公寓的费用大约在每月10万到15万日元（约合人民币6000到9000元）。

学校宿舍的费用相对较低，大约每月5万到8万日元（约合人民币3000到4800元）。

生活费

伙食费：每月的伙食费大约在2万到5万日元之间（约合人民币1200到3000元），具体取决于个人饮食习惯。

交通费：每月的交通费用大约在5000到15000日元之间（约合人民币300到900元），具体取决于居住地与上课地点的距离。

其他费用

入学杂费和学费：短期留学（如3个月）的总费用大约在20万到25万日元之间（约合人民币1.2万到1.5万元）。

综合以上费用，短期留学日本三个月的总费用大致在40万到80万日元之间（约合人民币2.4万到4.8万元）。具体费用还需根据个人选择和实际情况进行调整。

建议：

选择学校和专业时，综合考虑学费、住宿和生活费用，确保预算在可承受范围内。

提前了解并申请奖学金或助学金，以减轻经济负担。

考虑购买交通卡或定期票，以节省交通费用。

尽量选择经济实惠的住宿方式，如学校宿舍或合租公寓。

自己做饭可以大大降低伙食费用。