在温哥华留学，交通费用主要包括以下几个方面：

公共交通费用

U-Pass：如果学生在KPU就读，每年需要支付一定的U-Pass公共交通卡费用。U-Pass允许学生无限次乘坐大温哥华地区的所有公交工具，包括公车和轻轨。具体费用未在提供的信息中明确，但通常是一个固定金额。

公交车费：在温哥华，一趟公车一般需要$2 - $5加币，具体费用视路程而定。学生可以选择购买公交车月票，费用大约在$70 - $150加币之间。

地铁/公交车通用月票：价格大约为80加币左右，单次大约为2加币多点。

私家车费用

购买或租车：费用将因个人安全记录、租车公司等因素而异，每月费用可能在$60 - $300加币之间。

保险、油费、停车费等：这些费用也会影响总体交通费用，具体金额取决于个人情况。

其他交通方式

出租车：费用较高，通常需要提前预约，费用不固定，但一般较高，不推荐作为日常出行方式。

建议

公共交通：如果学生主要在城市内活动，购买U-Pass或公交车月票是比较经济的方式。

私家车：如果学生需要更灵活的出行安排或需要开车出行，购买或租车是更好的选择，但需要注意油费、保险和停车费等额外费用。

其他交通方式：出租车和网约车虽然方便，但费用较高，通常不作为日常出行方式。

综合以上信息，留学生在温哥华的月交通费用大约在$50 - $100加币之间，但这只是一个粗略估计，实际费用会根据个人出行习惯和具体情况有所变化。建议提前规划并关注官方发布的最新信息以获得准确的预算。