在韩国留学的学生，通过合法打工所获得的收入需要缴纳3.33%的税金。这包括打工、学校助教工资、研究室工资等所有收入。如果留学生在韩国网站上申请退税，并且成功申请，那么这部分税金将会退还给他们。

退税的具体操作步骤如下：

1. 确认自己的收入是否符合退税条件。

2. 登录韩国的网站（例如：三零三平台삼쩜삼）进行退税申请。

3. 根据网站提示填写相关信息并提交退税申请。

需要注意的是，如果留学生不主动申请退税，那么这部分税金就会白白损失掉。因此，建议留学生及时关注并了解韩国的退税政策，确保自己的权益不受损害。