日韩留学尴尬的原因主要有以下几点：

留学热度相对较低：

相比欧美、澳洲和日本，韩国留学的评价和热度整体并不高，这使得一些人在选择留学国家时可能会优先考虑其他更为热门的国家，从而降低了韩国留学的吸引力。

需要学习韩语：

韩国留学的一大特点是使用韩语授课，而非英语。对于很多中国学生来说，学习一门新的语言是一大挑战，尤其是韩语这种与汉语差异较大的语言。因此，很多学生可能会因为语言障碍而对韩国留学望而却步。

文化差异：

尽管韩国和中国同属亚洲国家，但在很多方面仍存在较大的文化差异。例如，韩国的前后辈文化、年龄差异等方面的规定，可能会让中国学生初到韩国时感到不适应。如果韩语水平不够高，交流时可能会遇到一些困难，甚至可能因为措辞不当而冒犯到当地人。

学术挑战：

韩国的一些专业课程可能包含大量的生僻词和专业名词，这对于留学生来说是一个不小的挑战。学生需要花费更多的时间和精力去学习和适应这些新的学术环境。

认可度问题：

相比欧美国家，韩国留学的认可度可能较低。一些人在提及韩国留学时，可能会受到一些质疑，这使得一些潜在的学生对韩国留学持保留态度。

生活适应：

垃圾分类、日常习惯等生活细节的差异，对于初到异国他乡的学生来说可能造成不便和尴尬。

社交尴尬：

在小组作业或课题研究中，由于语言和文化障碍，留学生可能感到被边缘化，难以有效参与讨论和合作。

招生和管理问题：

一些留学机构在招收时宣传零韩语入学，只管招生不负责管理，导致留学生处于无人管的状态。一些不规范的大学打着零韩语基础入学、全额奖学金的幌子大肆招揽留学生，但只负责招生不负责管理，导致留学生处于“放养”状态。

学校政策和宿舍分配：

在宿舍分配方面，一些大学存在“欧美人优先于中国人”的不成文规定，这导致中国留学生在生活和学习上遇到困难。韩国大学在入学制度上，外国留学生可以选择提交英语成绩或韩语成绩，但通过韩语成绩入学的学生由于满足TOPIK3级就可申请，导致入学后难以适应大学课程，韩国学生不愿与外国留学生接触。

社会偏见：

一些韩国人可能因为移民背景、文化认知等因素对中国留学生持有偏见。

为了减少尴尬，建议留学生在出发前做好充分的准备，了解目标国家的文化习俗和语言要求，积极参与社交活动，以及提前适应新的生活方式。