中德翻译专业的留学费用因学校、专业、课程安排、以及是否包含生活费用等因素而有所不同。以下是一些参考信息：

同济大学中德学院

学费：一年大约为15,000元人民币。

特点：第四年赴德国留学时无需向合作高校缴纳学费。

山西财经大学中德学院

学费：一年费用约为25万至30万元人民币。

特点：学生在国内即可学习德国FOM大学课程，有利于缩短在国外的学习时间，从而降低学习成本。

德国波恩大学翻译学硕士

留学中介费用：根据服务内容不同，一般在8,000至15,000元人民币之间。

德语学习费用：国内大课平均一个级别约5,000元人民币；一对一课程费用根据老师水平不同而有较大差异。

德国私立语言班学费：一个级别通常约600欧元，时长一个半月。

弗莱堡大学硕士项目

每学期需向州政府缴纳1500元人民币学费。

其他费用

大学注册费：大约1000-1200欧元/年。

生活费：大约550-650欧元/月。

书本费：大约600欧元/年。

保险费：大约400-750欧元/年。

建议

选择学校和专业：根据个人兴趣和职业规划选择合适的学校和专业，了解各学校的学费和生活费用。

准备资金：提前准备好足够的资金，包括学费、生活费、书本费和保险费。

考虑奖学金：了解并申请可能提供的奖学金，以减轻经济负担。

了解政策：熟悉留学政策，如签证、工作许可等，确保留学过程顺利。