波特尼中学的留学费用如下：

学费：

14500纽币/年。

寄宿家庭：

260纽币/周。

保险费：

556纽币/年。

综合以上费用，波特尼中学的年度留学费用约为14500纽币（学费）+ 260纽币/周（寄宿家庭）+ 556纽币（保险费）= 15316纽币/年。

建议进一步确认费用是否有变动，因为学费和其他费用可能会随时间调整。