德国短期语言留学费用因多种因素而异，包括学习类型（公立或私立）、所在城市、生活标准等。以下是一些大致的费用估算：

公立语言班

一个学期的费用大约在300至800欧元之间。

如果考虑一年，则费用在600至1600欧元之间。

私立语言班

一个学期的费用可能高达几千欧元。

一年下来可能达到几万欧元。

生活费用

大城市的生活费用较高，每月可能在100至200欧元之间。

小城市的生活费用相对较低，每月可能在50至100欧元之间。

其他费用

房租：大城市每月200至300欧元，小城市每月100至150欧元。

车费：每月约50欧元。

电话费：每月约30欧元。

保险：每月约30欧元。

综合以上信息，短期语言留学德国的总费用大致如下：

公立语言班一年费用：600至1600欧元 + 房租（100至300欧元/月） + 车费（50欧元/月） + 电话费（30欧元/月） + 保险（30欧元/月） = 8400至17600欧元。

私立语言班一年费用：几万欧元（具体费用视学校而定） + 房租（100至300欧元/月） + 车费（50欧元/月） + 电话费（30欧元/月） + 保险（30欧元/月）。

建议根据个人需求和预算选择合适的语言学校和学习类型，并提前了解并准备好相关费用。