留学文件翻译的薪资受多种因素影响，包括工作类型、地点、经验、技能以及翻译的质量和数量。以下是一些可能的薪资范围：

日资企业专职翻译

月收入大约在3000~6000元左右，但更高薪资（8000甚至10000元以上）需要个人具备绝对实力。

翻译事务所

平均每千字日中对译约70-80元，中日对译相对更高一些。收入与每天能完成的翻译量直接相关。

日语学校

翻译申请材料通常与学校5/5分成。例如，一份就学理由书300-400字左右，学校收取50元，翻译后可得到25元。一天做十份的话就是250元。其他如公证书、银行存款证明书等简单材料翻译价格稍低。

留学机构

翻译实习生：月薪约120元/天。

留学文案/英语翻译：月薪约6k-8k。

高级英文助理：月薪约10k-12k。

兼职翻译：按字数结算，通常在150--500元/千字，月薪最高可达8000-10000元，一般月薪在3000-5000元左右。

留学顾问兼翻译：平均月薪约14443元，中位数约12389元。

自由译员：根据工作性质，大陆翻译公司出价约为0.8-1.2元/字，月薪约6200-9300元。

留学文案翻译

月均薪资范围2K以下占比32.0%，3K-4.5K占比12.0%，4.5K-6K占比19.0%，8K-10K占比15.0%，12K-15K占比9.0%，其他占比10.0%。

全部年限平均月薪为6892元，1年以下平均月薪为5657元，1-3年平均月薪为13698元，3-5年平均月薪为20938元，5年以上平均月薪为40215元。

本科学历平均月薪为7436元，大专学历平均月薪为6373元。

主要城市平均薪资对比

北京、上海、广州等一线城市的薪资水平较高，普遍在8K-15K之间。

二线城市如杭州、南京等，薪资水平在6K-10K之间。

三线城市及以下的薪资水平相对较低，一般在4K-6K之间。

其他信息

在北京朝阳区工作的留学文案翻译，工资范围是10-20k·13薪。

在郑州，留学文案/翻译职位的薪资水平是5-8K·13薪。

在长沙，留学文案翻译职位的薪资范围是8-10K。

对于兼职留学文案翻译（居家办公），在北京的工资水平是230-350元/天。

在日本，如果是学生没有工作经验的话，翻译工作的月薪大约在18万-20万日元，如果会英文，可能会多1-2万。

综上所述，留学文件翻译的薪资水平较为广泛，具体薪资取决于多种因素。一般来说，具备一定工作经验和较高学历的留学文案翻译薪资会相对较高。建议在选择留学翻译工作时，综合考虑自身情况和市场行情，以获得更合适的薪资待遇。