湖州留学日本的年费用大致如下：

学费

公立高中：每年约60万日元，相当于约人民币3.8万元。

私立高中：每年约90-160万日元，相当于约人民币5.7-10万元。

国立大学：每年约53万日元，相当于约人民币3.2万元。

公立大学：每年约66万日元，相当于约人民币4万元。

私立大学：每年约120万日元，相当于约人民币7.2万元。

医学、艺术等专业：学费可能更高，具体费用根据学校和专业而定。

生活费

住宿费：每月约34000日元，相当于约人民币2200元，一年下来约2.3万元。

伙食费：每月约26000日元，相当于约人民币1700元，一年下来约1.8万元。

其他费用：每月约60000日元，相当于约人民币3800元，一年下来约4万元。

大城市生活费：每月约10万日元，相当于约人民币6000元。

其他费用

语言学校学费：大约每年3.5万至5万元人民币。

第一年入学金及学费：国公立大学约1.5万元人民币，之后每年学费约2.9万元人民币；私立大学第一年学费约110万至120万日元（约5.5万至6万元人民币），之后每年学费根据学校和专业不同而异。

交通费、电话费及其他杂费：每月约500人民币，其他杂费约1至2万日元。

考试费用：如JLPT、EJU、校内考等，约0.6万至1.5万元人民币。

综合以上费用，湖州留学日本的年费用大致在 10万至20万元人民币之间，具体费用还需根据个人选择的学校和专业进行调整。建议提前规划并预留足够资金，以应对可能出现的额外开销。