日本留学生购买车辆时需要缴纳的税费主要包括以下几项：

机动车税：

根据车辆发动机排量大小而定，通常在4.5万日元左右，约合人民币3000元。

关税：

根据车辆价格的不同，关税约占车辆价格的15%左右。

消费税：

消费税在3%到40%之间浮动，具体税率取决于车辆的类型和价格。

增值税：

增值税率约为13%。

车辆购置税：

对于留学生而言，可以免除整车计税价格10%的车辆购置税。

具体计算示例：

假设购买一辆价格为200万日元的车辆（约合人民币130万元）：

关税：200万日元 * 15% = 30万日元（约合人民币20万元）

消费税：200万日元 * 3% = 6万日元（约合人民币4万元）

增值税：200万日元 * 13% = 26万日元（约合人民币17万元）

车辆购置税：130万元 * 10% = 13万元（已免除）

总计需要准备的税款约为：20万元（关税） + 4万元（消费税） + 17万元（增值税） = 41万元（约合人民币270万元）。

然而，根据最新的政策，留学生购车可以享受免税政策，具体包括：

减、免进口零配件海关关税

免征车辆购置税（约为车辆市场指导价格的10%）。

例如，如果留学生购买一辆100万元的车，可以免除10万元的购置税。

建议：留学生在购车时应详细了解最新的税收政策，并咨询相关部门或专业人士，以确保能够充分利用免税政策，节省购车成本。