中国学生去日本留学的费用大致如下：

学费

国立大学（含入学金）：每年大约80万日元，约合人民币4.8万元。

大学院（研究生）：每年大约35万日元，约合人民币2.1万元。

公立大学（含入学金）：每年大约70万日元，约合人民币4.2万元。

私立大学（含入学金）：每年大约85-120万日元，约合人民币5.1万至7.2万元。

日本语言学校：每年大约60-80万日元，约合人民币3.6万至4.8万元。

生活费

住宿费：东京地区每月平均住宿费用大约5万日元，约合人民币3200元；其他地区住宿费用会略低一些。

伙食费：一般留学生平均每月用在吃上的费用是24500日元，约合人民币1500元。

交通费：留学生平均每月交通费用是3400日元，约合人民币208元。

其他费用

电话费、书费、日常开销、教育娱乐费等：每月约8600至14700日元，约合人民币526元至861元。

签证费和保险费：签证费因国籍而异，一般在5000至7000日元之间；保险费每年约2万至5万日元。

综合以上费用，中国学生去日本留学的总费用（以一年为例）大约在 10-15万元人民币之间，具体费用会根据学生选择的学校类型、专业以及生活消费习惯有所不同。

建议：

学费：选择学校和专业时，可以优先考虑学费相对较低的公立大学或私立大学中的低学费专业。

生活费：东京等大城市的生活费用较高，可以考虑在非大城市或选择合租等方式来降低生活成本。

其他费用：提前了解并准备相应的费用，包括签证费、保险费和其他日常开销。