留学文案翻译的合格量因学校和项目而异，但通常有以下标准：

字数要求

一般要求至少翻译2万字，但具体要求可能根据学校或导师的要求有所不同。

对于非英语专业的学生，一般翻译要求是4000-5000字。如果需要翻译2万字，可能会被认为过多，除非是特殊情况如论文等。

个人陈述（Personal Statement）的字数要求通常在600字至1000字之间，有些专业或学校可能有更具体的要求，例如宾夕法尼亚大学的TESOL专业要求750字之内，康奈尔大学的LLM专业也要求750字之内。

准确性

翻译必须准确无误地传达原文信息。

文献引用

可能需要引用一定数量的中文和外文资料，具体数量依据学校或导师的要求而定。

翻译范围

可以选择翻译部分文章，但需得到导师的确认。

格式和排版

翻译后的文档应遵循特定的格式和排版要求。

其他要求

有些公司可能还要求写一篇300-500字的文章，例如以留学申请者的身份写一篇个人陈述。

综上所述，留学文案翻译的合格量并没有一个统一的标准，但通常要求至少翻译2万字，具体要求还需根据学校、专业或导师的要求来确定。建议在实际操作中，与导师或客户沟通，确保满足所有要求。