翔太日本留学的费用大致如下：

学费

日本语言学校学习语言课程的费用每年约70万日元左右。

日本大学本科课程的每年学费为：

国立大学：75万日元

公立大学：86万日元

私立大学：100万日元以上

日本大学院正式课程的每年学费为：

国公立大学：56万日元

私立大学：根据学校和专业的不同，收费标准不一样，高的可以达到120万日元左右

日本研究生课程的每年学费为：

国公立大学：44万日元

私立大学：根据学校和专业的不同，收费标准不一样，基本都比国公立大学要贵

生活费

日本留学所需要的生活费大约每月在6万到10万日元之间，具体费用取决于留学生所居住的城市、地区的消费水平及留学生的消费习惯。

住宿费

日本学校提供的宿舍费用低廉，每月房租大约5000日元左右，但房间数量少，不能保证每个学生都能申请到。

与学校周边不动产公司签订的民间住房，租金在每月25000到40000日元之间，具体租金价格取决于所处的城市和地段。

其他费用

国民健康保险费用每年大约1.5万-2万日元。

中介费根据服务项目的不同价格在4千~1.5万元不等。

其他杂费、设施维护费等大约在5万-9万日元之间。

综合以上信息，翔太日本留学的总费用大致如下：

语言学校阶段：约70万日元（学费） + 6万-10万日元（生活费） + 5000日元（住宿费） + 1.5万-2万日元（保险） + 4千-1.5万元（中介费） = 约82万-88.5万日元，折合人民币约5万元。

大学本科阶段：

国立大学：75万日元（学费） + 6万-10万日元（生活费） + 5000日元（住宿费） + 1.5万-2万日元（保险） + 4千-1.5万元（中介费） = 约87万-94.5万日元，折合人民币约5.5万元。

公立大学：86万日元（学费） + 6万-10万日元（生活费） + 5000日元（住宿费） + 1.5万-2万日元（保险） + 4千-1.5万元（中介费） = 约92万-99.5万日元，折合人民币约5.8万元。

私立大学：100万日元以上（学费） + 6万-10万日元（生活费） + 5000日元（住宿费） + 1.5万-2万日元（保险） + 4千-1.5万元（中介费） = 约106万-114.5万日元，折合人民币约6.6万元。

大学研究生阶段：

国公立大学：44万日元（学费） + 6万-10万日元（生活费） + 5000日元（住宿费） + 1.5万-2万日元（保险） + 4千-1.5万元（中介费） = 约54.5万-62.5万日元，折合人民币约3.4万元。

私立大学：根据学校和专业的不同，收费标准不一样，基本都比国公立大学要贵，费用在120万日元左右，折合人民币约7.5万元。

建议根据个人选择的学校、专业及生活消费习惯，具体费用可能会有所不同。同时，可以关注学校的奖学金及学费减免政策，以减轻经济负担。