日本短期留学的生活费用因多种因素而异，包括学校、城市、个人生活方式等。以下是一些大致的费用参考：

住宿费

租房费用根据地区、车站远近、大小、新旧、构造不同而有所差异，最低约5万日元/月，最高可达10万日元/月以上。

学生宿舍的费用通常在2万至3万日元/月之间，但具体费用还需根据宿舍类型和地点确定。

生活费

生活费包括食品、交通等，每月约3万至5万日元，约合1500元至2500元人民币。

伙食费方面，自己做饭的费用约为1500-2000日元/天，约合7500-10000元人民币/月。如果经常在外吃饭或周末购物，费用可能会增加到每月10万日元。

其他费用

签证、机票、活动费、保险费等约2万至4万日元，约合1000元至2000元人民币。

电话费和上网费约为每月3000-4000日元和4000日元。

综合以上费用，短期留学三个月的总费用大致在25万至50万日元之间，约合12500元至25000元人民币。

建议

预算规划：根据个人生活习惯和消费需求，制定详细的预算计划，包括住宿、餐饮、交通和其他日常开销。

选择住宿：提前了解并选择合适的住宿方式，可以通过学校宿舍、校外租房或寄宿家庭等途径。

自己做饭：尽量自己做饭，既能节省费用，还能体验当地的生活文化。

了解政策：了解日本的留学政策和保险制度，确保在留学期间能够应对突发情况。