留学材料翻译员的工资水平受多种因素的影响，包括工作类型、地点、经验、技能以及翻译的质量和数量。以下是一些可能的薪资范围：

日资企业专职翻译

月收入大约在3000~6000元左右，但更高薪资（8000甚至10000元以上）需要个人具备绝对实力。

翻译事务所

平均每千字日中对译约70-80元，中日对译相对更高一些。收入与每天能完成的翻译量直接相关。

日语学校

翻译申请材料通常与学校5/5分成。例如，一份就学理由书300-400字左右，学校收取50元，翻译后可得到25元。一天做十份的话就是250元。其他如公证书、银行存款证明书等简单材料翻译价格稍低。

一般翻译

初级翻译：每月工资约为2000-2500元，视不同城市而定。

中级翻译：每月工资约为3000-5000元。

高级翻译：每月工资约为7000-8000元，有些情况下，如在国际会议中做翻译，一次收入可达一万到三万元。

同声传译

一般标准为每分钟同传180至200个字，工资按小时计算，每小时5000元，不足一小时按一小时计算。

笔译员

水平一般的笔译员月薪约为几千元，按每1000字计算，收入约为100元。

高端笔译员：如涉外法律翻译、本地化翻译等，月收入一般在18000—25000元左右，更高收入可达30000—50000元。

特定职位

技术类合作英文翻译：在北京，职位月薪为20k-35k（15薪）。

兼职翻译

按字数结算，通常在150--500元/千字，月薪最高可达8000-10000元，一般月薪在3000-5000元左右。

留学顾问兼翻译

平均月薪约14443元，中位数约12389元。

自由译员

根据工作性质，大陆翻译公司出价约为0.8-1.2元/字，月薪约6200-9300元。

其他城市

在北京朝阳区工作的留学文案翻译，工资范围是10-20k·13薪。

在郑州，留学文案/翻译职位的薪资水平是5-8K·13薪。

在长沙，留学文案翻译职位的薪资范围是8-10K。

在日本，如果是学生没有工作经验的话，翻译工作的月薪大约在18万-20万日元，如果会英文，可能会多1-2万。

综上所述，留学材料翻译员的工资范围较广，从初级翻译的2000-2500元/月到高级翻译的7000-10000元/月以上不等，具体薪资还需根据个人能力、经验、所在地区和具体工作类型来确定。建议在选择工作时，综合考虑自身条件和市场行情，以获得最合适的薪资待遇。