根据最新的信息，加拿大温哥华地区初中留学的费用如下：

学费

公立中学：学费大约在12,000至15,000加币之间。

私立中学：学费可能更高，具体费用取决于学校类型和课程，一般在25,000人民币左右。

生活费

大温哥华地区：寄宿费用约为每月900加币。

维多利亚市：相对便宜，每月800到850加币。

生活费总计：每年大约在8,000至12,000加币之间。

其他费用

医疗保险：留学生必须购买，每年约200至500加币。

教材和学习材料费：每年约200至1000加币。

交通费用：如果需要购买公共交通卡或自行购车，每年费用可能在500至2000加币之间。

住宿费（如果选择住学校宿舍或住宿家庭）：每年大约需要1.5万至2.5万加币。

监护费：一般在1000至1200加币每年。

总费用估算

以温哥华地区为例，一个初中留学生的大致费用估算如下：

学费：12,000至15,000加币

寄宿费：900加币/月 × 12个月 = 10,800加币

生活费：8,000至12,000加币

医疗保险：200至500加币

教材和学习材料费：200至1000加币

交通费用：500至2000加币

监护费：1000至1200加币

总计：约25,500至33,300加币，折合人民币约12.75万至16.65万元。

建议

选择学校：

根据家庭经济条件和孩子的需求选择合适的学校类型（公立或私立）。

预算准备：

提前了解并准备好所有可能产生的费用，包括学费、生活费、保险、教材和交通等。

住宿安排：

考虑是否选择寄宿家庭或学校宿舍，并提前了解相关费用。

其他开销：

留出一部分预算用于意外开销和紧急需求。

这些费用仅为估计，并且可能会因年份、学校具体政策、汇率变动等因素有所不同。建议在做出决定前，详细咨询相关学校和机构，获取最准确的信息。