留学翻译德语的费用因多种因素而异，包括翻译项目的难度、文件用途、翻译量以及交稿时间等。以下是一些具体的收费参考：

普通笔译

中文翻译成德语：260-400元/千中文字符。

德语翻译成中文：280-420元/千德文单词。

标准级德译中笔译

价格约为548元/千单词。

专业级德译中笔译

价格约为698元/千单词。

出版级德译中笔译

价格约为898元/千单词。

按小时收费

标准时薪约为300元，具体费用根据翻译量协商确定。

其他服务

专业文件翻译（如合同、产品说明书等）：中德互译价格为千字210元左右。

口译

德语陪同翻译的价格约为一天1200-2000元人民币。

德语交替传译价格约为一天3000-3500元人民币。

同声传译则为一天6000元人民币左右。

展会口译

价格大约80~120欧/天，按8小时工作计算。

请注意，这些价格仅供参考，实际费用可能会根据翻译内容、难易程度、所需时间等因素有所变动。建议联系专业的翻译机构获取详细的报价。