西语留学公证费用主要包括以下几个部分：

公证费用

公证费用因公证处和公证事项的不同而有所差异，但通常包括基本公证费和加急费两部分。基本公证费一般在几百元人民币左右，而加急费则根据公证处的要求和紧急程度而定。

公证费用大约在100-180元之间，具体费用取决于公证处的收费标准和公证事项的复杂程度。

公证费用一般为每份200至300元，具体费用依据公证处的收费标准而定。

翻译费用

毕业证公证需要进行翻译，将西班牙语的毕业证书翻译成中文或其他目标语言。翻译费用根据翻译质量和语种的不同而有所差异，一般在150-200元人民币之间。

翻译费用大约在80-150元之间，具体费用取决于翻译公司的收费标准。

认证费用

除了公证和翻译，西班牙留学毕业证还需要进行认证。认证费用包括外交部认证费和双认证费两部分。外交部认证费约为1000元人民币，双认证费则根据具体国家和认证机构而定，一般在2000元人民币左右。

双认证费用大约在400-500元之间，具体费用取决于所在地区的代办费用和其他附加服务费用。

综合以上费用，西语留学公证的总费用大致在 2000至4000元人民币之间，具体费用还需根据公证处、翻译公司和认证机构的收费标准而定。建议选择有良好口碑和信誉的公证机构，以确保公证的真实有效性，并选择专业的翻译公司或具备相关资质的翻译人员，以保证翻译质量和准确性。