台湾女子去日本留学的费用大致如下：

语言学校

每年约60万至80万日元，折合人民币约31,320至41,760元。

国立大学

本科生每年约75万日元，折合人民币约39,150元。

研究生每年约75万日元，折合人民币约39,150元。

公立大学

本科生每年约86万日元，折合人民币约44,892元。

研究生每年约82万日元，折合人民币约42,804元。

私立大学

本科生每年约100万日元，折合人民币约52,200元。

研究生每年约107万日元，折合人民币约55,854元。

短期大学

国立大学每年约51万日元，折合人民币约26,622元。

公立大学每年约56万日元，折合人民币约29,232元。

私立大学每年约115万日元，折合人民币约60,030元。

此外，还需考虑以下额外费用：

住宿费用：

学校宿舍每月约5000-15000日元（约合人民币290-880元）。

校外租房每月约30000-80000日元（约合人民币1700-4600元）。

生活开销：

每月约70000-120000日元（约合人民币4000-7000元）。

其他费用：

办理护照、高考成绩认证、亲属关系证明、健康诊断等申请材料约1000元。

办理签证约500元。

赴日机票约2000元。

留学申请中介费（如有需要）可能有所不同，具体费用需咨询留学机构。

综合以上费用，台湾女子去日本留学的总费用大致在 每年60万至115万日元之间，折合人民币约 31,320至59,854元，具体费用还需根据个人选择的学校、专业、住宿方式以及生活开销等因素进行调整。建议提前规划并预留足够资金，以应对可能出现的意外支出。